Last updated 11 March 2002

환경디자인 PROJECT. Planning

 

  
2002 통영국제음악제 개요

Fanfare & Memorial - 서주序奏와 추상追想
2002년 3월 8일(금) - 16일(토)
Tongyeong Art Center, Festival House, Isang-Yun Street

F.트래비스(지휘) Francis Travis / 정명훈(지휘) Myung-whun Chung /
Y.다까하시(지휘,피아노) Yuji Takahashi / E.부르너(클라리넷) Eduard Brunner /
김도기(지휘) Do-ki Kim / 우만(비파) Wu Man / 아마티 현악4중주단 Amati-Quartett /
금호현악4중주단 Kumho Asiana String Quartet / 크세나키스 앙상블 Xenakis Ensemble /
창원시립교향악단 Changwon Philharmonic Orchestra - Opening Concert /
프랑스국립방송교향악단 Philharmonique Orchestra de Radio France - Final Concert

주최: 통영시. 마산MBC. 월간 객석
주관: 재단법인 통영국제음악제 / 통영국제음악제 추진위원회
후원: 문화관광부. 경상남도. 한국문화예술진흥원. 주한독일문화원
통영문화재단. 프로헬베티아재단. 국제윤이상협회. 금호리조트


Top  

2002 통영국제음악제 환경디자인 PROJECT Planning

윤이상 거리, Festival House / 시민문화회관 / 강구안 문화마당 일원
환경, 공간 디자인 및 설치 미술 Master Plan (연구, 실행)
A Study on Master Plan,
TongYeong International Music Festival 2002
Environment & Space Design / Installation Art
Isang Yun Street & Festival House / Tongyeong Art Center / Culture Plaza

 
 

Art Director/Professor - 아트디렉터
김성수 (국민대학교 목조건축디자인센터 디렉터교수 / 가람가구학교 교장)
Kim, Seongsoo / Professor of Kookmin University, WBDC
E-mail: karam@karam.sio.net


Planning Staff

국민대학교 목조건축디자인센터 (www.wooddesign.or.kr)
Kookmin University, WBDC
가람가구학교 (www.ikaram.com)
Karam Art & Furniture Institute
DKS 디자인솔루션 (www.dks.or.kr)
DKS design solution

Adviser/Professor - 자문교수
김진희 Kim, Jinhee (국민대학교 목조건축디자인센터 소장 / 캐나다 왕립건축가회원)
Construction Control Director - 전문감리 디렉터
김용운 Kim, Yongun (DKS 디자인솔루션 경남센터 대표연구원)
Design Directors - 책임 연구원
김진우 Kim, Jinwoo / 윤석민 Yoon, Seokmin / 서보명 Seo, Bomyung /
탁훈식 Thak, Hoonsik / 한기보 Han, Gibo / 한영일 Han, Youngil
Designers - 연구원
고상민 Ko,Sangmin / 박민규 Park, Minkyu / 이정은 Lee, Jungeun /
박소영 Park, Soyoung / 김애정 Kim, Aejung / 한영길 Han, Younggil /
조석연 Jo, Seokyeun


1. 연구 개요

  통영 출신의 세계적인 음악가 윤이상을 기리기 위한 국제음악제가 열리는 곳 'Festival House'와
'윤이상 거리'일원의 환경디자인Project(Master Plan)이다.
  세계적인 음악가로 인정받았지만 고인이 되어서야 돌아올 수 있었던 윤이상, 그와 그의 음악은
우리가 기억하고 보존해야 할 역사이며 문화이다.
  'Festival House'로 사용될 구 통영 시청사도 통영과 함께 걸어온 역사적 장소임이 분명하다.
  '윤이상 거리'를 축제무대로, 구 통영시청사 건물을 'Festival House'로 활용하여 역사적, 문화적,
건축사적 의미를 부여하고자한다.

  대한민국 내 거의 모든 지방자치단체에서는 도자기, 영화, 탈, 공예등의 각기 다른 주제를 가지고
국내 혹은 국제행사를 치르고 있다. 그 행사들의 주체는 대한민국 정부가 아닌 그 지역의 자치단체와
주민들임에도 불구하고 그 지역색을 반영하는 부분에서는 적극적이지 못한 것이 사실이다.
  이에 올해부터 재단법인 국제음악제로 그 규모와 운영방식이 확대 개편된 본 행사를, 지역의 특색을 가장
잘 표현한 행사로, 그래서 누구나 기억하고 다시 찾고 싶은 세계적인 행사로 만들고자 한다. 즉, 가장 통영
적인 것이 되도록 계획한다. 대한민국 내 한 지방도시로서의 통영이 아닌 통영 그 자체로서 인지되길 원한다.  


2. Design Concept - 만선(滿船)

  통영은 관광도시라고는 하지만 실제로는 관광수입보다는 미륵도와 기타 섬 등지에서의 어업활동으로
경제가 움직인다. 통영에서의 바다는, 우리가 바라보는 바다이기보다는 삶 자체라 해야 할 것이다.
  이번 Project에서는 바다를 motive로 가장 통영적인 것을 표현하고자 한다.

  Festival House가 포함된 윤이상 거리는 3개의 테마로 나뉘어 표현된다.
  이 3개의 테마는 점진적인 표현의 증대로 서사적인 분위기를 만들며, 방문객을 자연스럽게
Festival House로 이동하게 한다.


■ 출어(出漁) - 시작, 서곡(序曲)

  해가 뜨기도 전 뱃사람들은 출항을 위한 준비를 한다.
  뱃머리 위로 집어등을 올려다 걸고, 출어에 앞서 그물을 손질하고 줄을 꼬며 가슴속으로 만선과
안전을 기원한다. 이러한 바람으로 바다 신에게 제를 지내게 되고, 이는 Festival-축제(祝祭)의 제(祭)에
해당한다.

  첫 번째 테마에는 이러한 출항의 분위기가 표현된다.
  만선의 시작과 끝(또 하나의 시작점)에 해당하는 윤이상 거리 양단에 고기잡이 그물로 만들어진
플래카드형 게이트가 설치된다. 이 플래카드형 그물게이트는 육지와 바다가 나뉘어지는 곳으로 상징되며
본 행사의 장소적, 개념적 범위를 설정하는 역할을 하게 된다. 플래카드형 그물게이트에는 행사용 깃발,
배너, 패넌트 등이 어우러져 풍어기원제의 모습이 상징적으로 표현된다.


■ 풍어(豊漁) - 진행, 열정/격정, 다산(多産)

  푸른 바닷길이 열리고, 거친 파도와 찬바람을 가르며 배는 험난한 일터로 향한다.
  배 위에 걸려진 집어등은 어두운 바다를 비추어 그들의 생업을 돕는다.

  음악제가 열리는 동안 윤이상 거리는 뱃사람들의 꿈이자 삶의 터전인 바다가 된다.
  도로를 가로지르며 가득히 걸려지는 음악제 안내 플래카드는 풍어의 터널을 만들며 바람에 흔들리고,
이는 또 하나의 통영 상징물인 해저터널과 일렁이는 바다로 연출된다.
  도로 양가에 설치되는 국기(國旗), 시기(市旗), 행사기(行事旗)의 3색 배너는 만선기를 상징하며 휘날린다.
  또한 고기잡이 도구인 장어 통발 등 어구들을 적절히 배치하여 바다와 배를 상징적으로 표현하게 되고,
이러한 연출에는 어촌의 삶이 좀 더 풍요롭기를 바라는 마음이 담겨있다.
  그 어구(漁具)들은 또 행사장으로 안내하는 이정표 역할과 함께 낭만적인 분위기를 연출한다.
  두 번째 테마는 '출어'에서 조금 확대된 표현으로 다음 테마에 대한 진행과 예측을 하게 된다.


■ 만선(滿船) - 충만, 풍요, 여유

  바다와 함께 하는 삶에 있어 가장 큰 기쁨은 역시 만선이다.
  귀항하는 만선은 풍어기(旗)로써 육지에 그 기쁨을 미리 알리고 있다.
  이에 선주는 어부의 노고를 위로하고 풍어를 축하하는 의미로써 봉황기(旗)를 걸어두고 뱃사람들을
맞이한다.
  작은 어촌마을은 이내 축제분위기에 휩싸이며 풍요와 희망을 노래하게 된다.
  Festival-축제(祝祭)의 축(祝)에 해당한다.

마지막 테마가 전개되는 Festival House는 만선(滿船), 그 자체이다.
또한 각 설치물들은 그 역할에 따라 각기 다른 상징성과 의미를 부여받는다.

- 진입계단 및 Festival House의 앞마당은 바다를 상징하는 코발트 블루로 도색 된다.
- Festival House 외부 담벽과 진입계단 벽에는 음악제의 대형 이미지 포스터(현수막)와
  각종 게시물을 설치하여, 만선의 귀항길과 접안 뱃머리(부두)를 형상화하는 동시에 행사 홍보를
  극대화하고 축제 분위기를 고조시킨다.
- 측백나무 담장에는 순결의 서설(瑞雪)이 쌓이고(雪白色 도색), 마당 가장자리의 오래된 고목 정원은
  우리의 음악을 상징하는 색과 빛(업라이팅)으로 연출될 것이다.
- 진입계단 문주(門柱-배 머리 쪽)에 설치된 집어등은 뱃머리와 바다를 상징하는 계단과 앞마당을
  환하게 밝히게 되고, 계단이 끝나는 마당 초입에는 Festival House를 명명하는 동판 엠블렘을
  영구 설치하여 만선의 닻(anchor)을 상징적으로 표현한다.
- 옛 시청사(본부건물:Festival House)의 현관 캐노피 위쪽에는 대나무를 엮은 달집형상 조형물이,
  캐노피 아래 천장에는 전진하는 어선과 물결이 형상화된 조형물이 설치되어 만선의 브릿지를 표현한다.
- 옛 시청사 정면 벽엔 음악제에 참가한 국가의 국기와 음악제기가 걸려지며 색동색과 흑칠, 주칠의
  이미지로 상징화되는데, 이는 통영의 자랑스런 전통문화인 누비와 나전칠기(주칠, 흑칠)에 대한
  표현이며, 현재 통영시가 역사와 전통을 기반으로 세계 속에 당당히 서 있는 국제적 도시, 역사의
  도시, 예향(藝鄕)의 도시임을 대외적으로 알리는 역할을 한다.
- Festival House의 앞마당에는 펄럭이는 깃발과 깃대가 진입계단에서부터 Festival House의
  한 쪽 모서리까지 점차적으로 상승하며 부드러운 곡선으로 이어진다.
  주행사장의 축제 분위기를 고조시키는 역할과 함께, 세계 속으로 웅비하는 통영시의 잠재력으로 표현된다.
- 앞마당에 놓여지게 될 노천 카페 테이블의 파라솔은 요트의 돛(Canvas)을 모티브로 디자인된다.
  코발트 블루로 표현된 바다 위에 떠있는 하얀색의 요트, 낭만적이고도 생동감 있게 보일 것이다.  


Copyright ⓒ Since 2002. DKS design solution & Kookmin University, WBDC
& TIMF & KAFI & Kim, Seong-soo. All rights reserved.
"2002통영국제음악제 환경디자인Project" 및 관련 모든 내용은 저작권법의 보호를 받으며,
저작권은 김성수와 TIMF, 국민대학교 WBDC, 가람가구학교, DKS design solution에 있습니다.
어떠한 경우에도 일부 또는 전부를 사용할 시는 저작권자의 서면 허락을 받아야 합니다.

 Top


2002 통영국제음악제 환경디자인 PROJECT
   Planning (광역개념 안)

1. 연구 개요

  통영 출신의 세계적인 음악가 윤이상을 기리기 위한 국제음악제가 열리는 곳 'Festival House'와
'윤이상 거리'일원의 환경디자인Project(Master Plan)이다.
  세계적인 음악가로 인정받았지만 고인이 되어서야 돌아올 수 있었던 윤이상, 그와 그의 음악은
우리가 기억하고 보존해야 할 역사이며 문화이다.
  'Festival House'로 사용될 구 통영 시청사도 통영과 함께 걸어온 역사적 장소임이 분명하다.
  '윤이상 거리'를 축제무대로, 구 통영시청사 건물을 'Festival House'로 활용하여 역사적, 문화적,
건축사적 의미를 부여하고자한다.

  대한민국 내 거의 모든 지방자치단체에서는 도자기, 영화, 탈, 공예등의 각기 다른 주제를 가지고
국내 혹은 국제행사를 치르고 있다. 그 행사들의 주체는 대한민국 정부가 아닌 그 지역의 자치단체와
주민들임에도 불구하고 그 지역색을 반영하는 부분에서는 적극적이지 못한 것이 사실이다.
  이에 올해부터 재단법인 국제음악제로 그 규모와 운영방식이 확대 개편된 본 행사를, 지역의 특색을 가장
잘 표현한 행사로, 그래서 누구나 기억하고 다시 찾고 싶은 세계적인 행사로 만들고자 한다. 즉, 가장 통영
적인 것이 되도록 계획한다. 대한민국 내 한 지방도시로서의 통영이 아닌 통영 그 자체로서 인지되길 원한다.  


2. Design Concept - 만선(滿船)

 통영은 관광도시라고는 하지만 실제로는 관광수입보다는 미륵도와 기타 섬 등지에서의 어업활동으로
경제가 움직인다. 통영에서의 바다는, 우리가 바라보는 바다이기보다는 삶 자체라 해야 할 것이다.
  이번 Project에서는 바다를 motive로 가장 통영적인 것을 표현하고자 한다.

  옛 뱃머리인 강구안(江口岸) 문화마당, 연주회가 열리는 시민문화회관, Festival House가 포함된 윤이상
거리를 3개의 테마로 나누어 표현한다.
  이 3개의 테마는 점진적인 표현의 증대로 서사적인 분위기를 만들며, 방문객을 자연스럽게
Festival House로 이동하게 한다.
 



■ 출어(出漁) - 시작, 서곡(序曲) - 강구안(江口岸) 문화마당(옛 뱃머리)

  해가 뜨기도 전 뱃사람들은 출항을 위한 준비를 한다.
  뱃머리 위로 집어등을 올려다 걸고, 출어에 앞서 그물을 손질하고 줄을 꼬며 가슴속으로 만선과
안전을 기원한다.
  이러한 바람으로 바다신에게 제를 지내게 되고, 이는 Festival-축제(祝祭)의 제(祭)에 해당한다.

  축제의 시작 첫 번째, 강구안 문화마당은 옛 뱃머리를 상징하며 출항의 분위기를 표현한다.
  통대나무로 만들어진 Gate는 육지와 바다가 나뉘어지는 곳으로 상징되며 본 행사의 장소적, 개념적
범위를 설정하는 역할을 하게된다.
  이 Gate에는 풍어를 기원하는 상징물 즉, 오색(적, 청, 황, 백, 흑)의 깃발과 Banner가 걸려지며
풍어기원제의 모습이 표현된다.

 



■ 풍어(豊漁) - 진행, 열정/격정, 다산(多産) - 남망산 시민문화회관(연주홀)

  푸른 바닷길이 열리고, 거친 파도와 찬바람을 가르며 배는 험난한 일터로 향한다.
  배 위에 걸려진 집어등은 어두운 바다를 비추어 그들의 생업을 돕는다.

  두 번째 테마가 전개되는 시민문화회관 역시 통대나무의 Gate가 세워진다.
  이곳은 열린 바닷길 모습과 풍성한 어업활동이 한 눈에 들어오는 남망산에 위치하며, "序奏와 追想"의
이번 음악제 Main Concert Hall이다.
  '출어'에서 조금 확대된 표현이며 기존의 조각공원과 유기적인 Communication을 유지, 다음 테마에
대한 진행과 예측을 하게된다.
  길을 따라 약간의 대나무 구조체가 설치되고, 여기엔 오색의 깃발과 Banner, 집어등이 걸려 바다 위의
배를 상징적으로 표현한다.
  조명과 오색의 깃발을 설치해 어촌의 삶이 풍요롭기를 바라는 마음을 담았다.
  집어등은 시선을 집중시키며 행사장으로 안내하는 이정표의 역할을 하고 낭만적인 분위기를 연출한다.
 



■ 만선(滿船) - 충만, 풍요, 여유 - 윤이상 거리, Festival House

  바다와 함께 하는 삶에 있어 가장 큰 기쁨은 역시 만선이다.
귀항하는 만선은 풍어기(旗)로써 육지에 그 기쁨을 미리 알리고 있다.
  이에 선주는 어부의 노고를 위로하고 풍어를 축하하는 의미로써 봉황기(旗)를 걸어두고 뱃사람들을
맞이한다.  
  작은 어촌마을은 이내 축제분위기에 휩싸이며 풍요와 희망을 노래하게 된다.
  Festival-축제(祝祭)의 축(祝)에 해당한다.
  마지막 테마, Festival House가 포함된 윤이상 거리는 만선(滿船), 그 자체이다.
  또한 각 설치물들은 그 역할에 따라 각기 다른 상징성과 의미를 부여받는다.
 


도로와 진입 부분
- 3개의 테마를 닫음(終了)과 동시에 Festival House로 들어오는 또 하나의 관문(始作)이기도 한
   윤이상 거리 양단 역시 통대나무의 Gate가 설치된다.
- 도로와 Festival House의 앞마당은 바다를 상징하는 코발트 블루로 도색된다.
- 도로변 일정 부분들에는 두 번째 테마에서처럼 대나무 구조체를 설치한다.
   여기에 걸려진 집어등은 희망의 빛을 발산하고, 만발하는 오색의 깃발은 소망이 담겨 휘날린다.
- Festival House의 진입계단 및 담장(회벽 처리), 담장위의 울타리나무는 Snow White(雪白色)로
   표현되며, 담벽 외부에 통대나무 트러스와 오색천과 각종 깃발, 집어등, 조명연출이 어우러져
   축제의 분위기를 극대화 시킨다.
- Festival House의 진입계단에는 대나무로 엮여진 터널형 또는 잔잎 대나무 줄세우기형 Gate가
   설치되는데, 이는 통영의 또 다른 역사적 산물인 해저터널을 상징한다.
 



Festival House와 그 앞마당
- 옛 시청사(본부건물)의 현관 캐노피 위쪽에는 대나무를 엮은 달집이, 캐노피 아래 천장에는
   전진하는 어선과 물결이 형상화되며 풍어를 기원하는 모습으로 표현된다.
- 옛 시청사 정면엔 음악제에 참가한 국가의 국기와 색동색의 천이 번갈아 걸려지고,
   흑칠과 주칠이 표현되는데, 이는 통영의 자랑스런 전통문화인 누비(색동색의 천)와 나전칠기
   (주칠 및 흑칠)를 상징하며, 현재 통영시가 역사와 전통을 기반으로 세계 속에 당당히 서있는
   국제적 도시, 역사의 도시, 예향(藝鄕)의 도시임을 대외적으로 알리는 역할을 한다.
- Festival House의 앞마당에는 펄럭이는 깃발과 깃대가 진입계단에서부터 Festival House의
   한 쪽 모서리까지 점차적으로 상승하며 부드러운 곡선으로 이어진다.
   주행사장에 축제의 분위기를 고조시키는 역할과 함께, 세계 속으로 웅비하는 통영시의
   잠재력으로 표현된다.
- 앞마당 나무들의 기둥(줄기)에는 색동색의 천이 감아져 올라가며, 역시 행사장의 축제
   분위기를 읽을 수 있게 한다.
- 앞마당에 놓여지게 될 노천 카페 테이블의 파라솔은 요트의 돛(Canvas)을 모티브로 디자인된다.
   코발트 블루로 표현된 바다 위에 떠있는 하얀색의 요트, 낭만적이고도 생동감 있게 보일 것이다.
 




 



윤이상 거리의 엠블렘
- 행사시 주로 많이 이용될 것으로 예상되는 윤이상 거리의 양단 인도 바닥과 Festival House
   진입계단 하단 바닥에 윤이상 거리임을 밝히는 동판 엠블렘을 영구 설치한다.
 


Reference Image - 부산국제영화제

 

자원봉사자 초빙 안내 (종료)

[Festival House 및 윤이상 거리 환경디자인 Project]
디자인(설계) 및 실행감리 도우미

통영국제음악제 추진위원회 자원봉사자로 정식 등록됨.
자원봉사자 유니폼, 메달 수여.

1차 자격을 국민대학교 WBDC 및 가람가구학교 Family로 제한합니다.
자원봉사자 접수: 1월18일부터 e-mail 접수
e-mail: 77karam@hanmir.com

Top